Loi sur le droit d'auteur et les droits connexes no 22/2016

Loi sur le droit d'auteur et les droits connexes

La première partie du travail est que
Définitions et portée de protection

Article (1)
Dans l'application de cette loi, les mots et expressions suivants signifient le sens de chacun d'eux :
1- Oeuvre : Toute œuvre littéraire, artistique ou scientifique innovante de quelque nature que ce soit, façon de l'exprimer, son importance ou son but.
Innovation : La nature créative qui donne l'originalité et l'excellence à l'œuvre.
3. Auteur: La personne qui crée l'œuvre et qui est nommé sur l'œuvre ou qui lui est attribué lors de la publication de l'auteur, sauf s'il y a des preuves contraires.
Il est également considéré comme l'auteur de l'ouvrage qui le publie anonymement ou sous un pseudonyme à condition qu'il n'y ait aucun doute sur la vérité de sa personne, et si le doute est considéré comme l'éditeur ou le producteur de l'œuvre, qu'il s'agisse d'une personne physique ou morale représentant l'auteur dans la franchise de ses droits jusqu'à ce que la vérité de la personne de l'auteur soit reconnue.
4. Travail collectif : Un travail développé par plus d'une personne sous la direction d'une personne physique ou morale qui la gère et la publie à son nom et en compte, et le travail de ses auteurs est intégré dans le but auquel cette personne est destinée, sans préciser un droit spécial de l'un des auteurs sur la somme de l'œuvre, y compris les encyclopédies scientifiques et l'anthologie littéraire.
5. Co-auteur: Une œuvre qui ne tombe pas dans les œuvres collectives et est co-écrit par plus d'un auteur, si oui ou non la part de chacun d'eux est déterminée.
6. Oeuvre dérivée : Une œuvre dont l'origine est dérivée d'une œuvre antérieure comme les traductions, les distributions musicales, les groupes d'expression folklorique et le patrimoine populaire lorsqu'elles sont novatrices en termes de sélection ou d'arrangement de leur contenu.
7. Folklore national : arts hérités, savoirs traditionnels, expressions et spectacles, y compris oraux, écrits, musicaux, cinétiques ou tout ce qui précède qui peut être concrètement reflété dans les éléments qui reflètent ces arts hérités, les savoirs traditionnels et le patrimoine traditionnel, qui Il a grandi ou a continué au Koweït, en particulier:
a) Expressions orales telles que des contes ou des puzzles, des puzzles, des poèmes, que ce soit dans le classique ou familier, et d'autres poèmes et adage.
B- Expressions musicales telles que des chansons folkloriques accompagnées de musique et de musique folklorique.
C- Expressions cinétiques telles que les performances motrices populaires, les pièces de théâtre et les formes d'art.
d Expressions tangibles telles que les produits d'art populaire, tels que les beaux-arts, les dessins, quelles que soient les lignes ou les couleurs utilisées, les produits de gravure et de sculpture, la céramique, l'argile, les produits du bois et diverses incrustes, les produits en osier, les mosaïques, les minéraux et les bijoux Textiles, travaux d'aiguilles, tapis, vêtements, sacs, instruments de musique, formes architecturales, etc.
8. Droits voisins : droits d'auteur et similaires à certains égards (droits de représentation publique, droits des producteurs d'enregistrements audio, droits des radiodiffuseurs).
9. Les titulaires de droits voisins : les personnes qui communiquent l'œuvre de l'auteur au public : artistes interprètes ou exécutants, producteurs d'enregistrements sonores, radiodiffuseurs.
10. Interprètes : acteurs, chanteurs, chanteurs, musiciens, musiciens, danseurs et artistes automobiles dont la performance est associée à des œuvres littéraires ou artistiques soumises aux dispositions de cette loi ou au domaine public, ou se produisent sous une forme ou une autre, y compris des expressions folkloriques.
11. Producteur d'enregistrements sonores : Personne physique ou morale qui, pour la première fois, enregistre un enregistrement audio ou des sons de toute performance et qui est responsable de ce travail.
12. Radio : Diffusion audio, vidéo ou audiovisuelle d'un article, performance, enregistrement audio, enregistrement d'une œuvre ou d'une performance et communication au public d'une manière sans fil, y compris la radiodiffusion par satellite.
13. Performance publique : Toute œuvre qui mettrait l'œuvre à la disposition du public, comme la représentation, le casting, la lecture ou la radiodiffusion, afin que le public communique directement avec l'œuvre par le biais de la performance, de l'audio, de la vidéo, de l'audio ou de l'audio.
14. Conduction publique : diffusion par câble ou radio d'un article, performance, enregistrement audio ou émission de radio qui peut être reçue en diffusant seul à des membres non familiaux et à des amis proches, autres que le lieu de diffusion, quel que soit l'heure ou le lieu de réception.
15. Agrégation : Toute forme de collecte de données ou tout autre matériel relevant des créations intellectuelles en raison de la sélection ou de l'arrangement de leur contenu.
16. Bases de données : Un ensemble de documents ou de données qui sont recueillis de façon cohérente ou par sélection ou disposés de manière innovante.
17. Installation : Toute représentation de sons ou de représentations de sons peut être entendue, reproduite ou transmise à l'aide de n'importe quel appareil.
18. Travail audiovisuel : une œuvre qui se compose d'une série d'images liées les unes aux autres, qui sont essentiellement destinées à être affichées avec les sons d'accompagnement, le cas échéant, par l'utilisation d'instruments ou d'appareils tels que des projecteurs, des moniteurs ou des équipements électroniques, quelle que soit la nature des objets matériels. à travers lesquels des œuvres telles que des films ou des bandes sont incarnées.
Distribution : Mise à la disposition du public de l'œuvre par vente ou autrement.
20. Location : Rendre les travaux disponibles pour une période déterminée afin d'obtenir un avantage économique ou commercial direct ou indirect.
21. Autorité de radiodiffusion : Toute personne physique, légale, affectée ou responsable de la radiodiffusion, de l'audio, de la vidéo ou de la radio audio-visuelle.
22. Producteur de travaux audio, visuels ou audiovisuels : la personne physique ou juridique qui initie l'achèvement d'un travail audio, visuel ou audiovisuel et qui est responsable de cette réalisation.
23. Publication : Toute œuvre qui rendrait une œuvre, un enregistrement audio, une émission de radio ou toute représentation accessible au public de quelque façon que ce soit.
24. Éditeur : Personne physique ou morale qui publie une œuvre, un enregistrement audio, une émission de radio ou toute autre représentation du public de quelque façon que ce soit.
25. Copie : Faire une ou plusieurs copies d'une œuvre, d'un enregistrement audio, d'un programme radiophonique ou de toute performance sous quelque forme que ce soit, y compris le téléchargement, le stockage ou l'installation électronique permanente ou temporaire, quelle que soit la méthode ou l'outil utilisé pour la copie.
26. Domaine public : est le bien auquel tous les œuvres et tous les droits connexes ne relèvent pas du champ de protection ou dont la durée de protection des droits financiers expire.
L'organisation est l'organisation du commerce mondial.
Convention : Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques.
Ministre : Ministre de l'Information.
Bibliothèque: Bibliothèque nationale du Koweït.
31. Conseil: Conseil national de la culture, des arts et de la littérature.

Article (2)
La protection établie du droit d'auteur et des droits connexes comprend les personnes physiques et morales koweïtiennes, les étrangers résidant en permanence dans l'État du Koweït, les étrangers qui sont ressortissants de l'un des États membres de la Convention ou de l'organisation et ceux qui sont sous leur garde.

Il est considéré comme appartenant à des États membres :

Premièrement : En ce qui concerne le droit d'auteur :
1. Les ressortissants d'un État membre de la Convention ou de l'Organisation pour leurs travaux, qu'ils soient publiés ou non.
2. Les auteurs non nationaux d'un État membre pour leurs travaux, qui sont publiés pour la première fois dans un État membre ou dans un État non membre et un État membre en même temps, et l'œuvre est publiée simultanément dans plusieurs États s'il apparaît dans deux États ou plus dans les 30 jours suivant sa première publication, et ne le fait pas Publication d'une pièce de théâtre musicale ou cinématographique, exécution d'une œuvre musicale, lecture publique d'une œuvre littéraire, transport par câble, diffusion d'œuvres littéraires ou artistiques, exposition d'une œuvre d'art et exécution d'une œuvre architecturale.
3. Producteurs et auteurs d'œuvres audiovisuelles dont le siège ou la résidence se trouvent dans un État membre.
4. Auteurs d'œuvres architecturales dans un État membre ou d'autres œuvres d'art dans un bâtiment ou une autre installation située dans un État membre.

Deuxièmement: En ce qui concerne les droits qui sont voisins du droit d'auteur:

Interprètes si l'un des cas suivants est disponible :
A. Performance dans un État membre de la Convention ou au cours de l'Organisation.
b Déchargement des performances dans les enregistrements audio dont le produit appartient à un État membre de la Convention ou à l'Organisation ou complétant le premier enregistrement du son sur le territoire d'un État membre de la Convention ou de l'Organisation.
C. Exécution de la radiodiffusion par l'intermédiaire d'une organisation de radiodiffusion basée dans un État membre de la Convention ou d'une organisation et à l'aide d'un émetteur qui se trouve également dans un État membre de la Convention ou de l'Organisation.
2. Producteurs d'enregistrements audio si le premier enregistrement du son a été fait dans un État membre de la Convention ou dans l'Organisation.
3. Organisations de radio basées sur le territoire d'un État membre de la Convention ou de l'Organisation où le programme de diffusion a été diffusé à partir d'un émetteur également situé sur le territoire d'un État membre de la Convention ou de l'Organisation.
Les citoyens des États membres de la Convention ou de l'Organisation bénéficient d'un avantage, d'une préférence, d'un privilège ou d'une immunité accordés par toute autre loi aux ressortissants de tout État en ce qui concerne le droit d'auteur et les droits connexes, à moins que la source de cet avantage, de cette préférence ou de cette immunité ne soit la suivante :
1- Accords d'aide juridique ou de coopération juridique.
2- Accords sur le droit d'auteur et les droits connexes en vigueur avant la date d'entrée en vigueur de l'Accord de l'OMC au Koweït.

Article (3)
La protection établie par la loi pour les droits des auteurs s'applique aux œuvres novatrices en littérature, en arts, en sciences ou en savoir, quel que soit le type ou la manière de leur expression, de leur importance ou de leur objet de composition ou de classification, et comprend en particulier ce qui suit :
1- Matériel écrit comme des livres, des brochures, etc.
2. Les œuvres qui sont reçues verbalement telles que des conférences, des discours, des poèmes, des chansons, des chansons, etc.
3. Compositions théâtrales, drames, critiques et autres représentations exécutées en mouvement ou en son ensemble.
Oeuvres diffusées à la radio.
5- Peinture, beaux-arts, architecture, arts décoratifs, tricot artistique, sculpture, gravure, impression en pierre, etc.
Travaux audio, visuels ou audiovisuels.
7- Le travail des arts appliqués, qu'ils soient professionnels ou industriels.
8. Travail de photographie, ou similaire.
9. Illustrations, cartes géographiques, dessins, cartes, dessins (croquet), œuvres liées à la géographie, à la topographie, à l'architecture et à la science.
10. Oeuvres stéréoscopiques relatives à la géographie, à la topographie, à l'architecture ou à la science.
11- Logiciel informatique dans n'importe quelle langue ou niveau.
12. Oeuvres dérivées sans préjudice de la protection établie des œuvres dont elles sont dérivées, telles que des œuvres de traduction, des travaux sommaires, l'édition, l'explication, l'enquête ou d'autres modifications.
13. Des œuvres collectives telles que les encyclopédies et l'anthologie qui sont innovantes en termes de contenu, ou de leur disposition et de leur tabulation, qu'elles soient littéraires, artistiques ou scientifiques.
14. Les œuvres de compilation telles que les bases de données, qu'elles soient lisibles à la machine ou sous une autre forme, sont novatrices en termes de sélection, d'organisation ou de tabulation de leur contenu.
15. Collections d'œuvres de toute nature où elles sont innovantes en termes de sélection, d'arrangement ou de tabulation de leur contenu, sans préjudice de la protection établie des œuvres originales.
La protection s'applique également aux groupes d'expressions (folklore) du patrimoine populaire et certains groupes.

Article (4)
La protection établie conformément aux dispositions de la présente loi ne s'applique pas à :
1- Idées, procédures, méthodes de fonctionnement, méthodes de fonctionnement, concepts mathématiques, principes, faits abstraits, découvertes et données, même s'ils sont exprimés, décrits ou décrits dans une œuvre.
2. Documents officiels, quelle que soit leur langue d'origine, ou la langue qui leur est transmise, tels que les textes de lois, règlements, résolutions, accords internationaux, décisions judiciaires, décisions des arbitres et décisions des comités administratifs compétents.
3- Nouvelles quotidiennes ou des événements qui ne sont que des informations de presse.
La protection s'applique à la somme de ce qui précède si sa collection est caractérisée par l'innovation dans l'ordre, la présentation ou la classification.

Article (5)
Le folklore national est une propriété publique du peuple, définie, nourrie, soutenue et le droit d'auteur littéraire et financier y siège par le Conseil.

La deuxième porte.
Droit d'auteur et droits connexes

Chapitre 1 : Droit d'auteur

Première: Droits littéraires

Article (6)
L'auteur et son successeur public de son œuvre ont des droits littéraires permanents qui ne leur sont pas écartés ou qui leur sont réservés, et sont absolument nuls et non avenus de toute action, y compris les suivantes :
Premièrement: Le droit de rapporter la publication de l'œuvre pour la première fois.
Deuxièmement: le droit au rapport de l'œuvre à son auteur.
Troisièmement: le droit d'empêcher toute violation ou modification de l'œuvre qui la dénaturerait ou la dénaturerait, ou porterait atteinte à l'honneur, à la réputation ou au statut de l'auteur.

Article (7)
L'auteur peut, s'il y a des motifs sérieux, demander à la Cour totale d'empêcher la présentation de son œuvre ou de la retirer de la circulation pour y apporter des ajustements substantiels malgré sa conduite dans le droit à l'exploitation financière.
Si l'auteur répond à sa demande, le droit de demander une indemnisation est évalué par le tribunal.

Article (8)
Le Conseil exerce les droits moraux stipulés à l'article 6 si l'auteur koweïtien décède sans héritier, ainsi que dans le cas d'œuvres dont l'auteur n'est pas informé.

Deuxièmement : Droits financiers
Article (9)
L'auteur, son successeur public et son tuteur ont le droit exclusif d'autoriser ou d'empêcher toute utilisation ou exploitation de son travail de quelque manière que ce soit, notamment par l'édition, la copie, la radiodiffusion, la radiodiffusion publique, la diffusion publique, la traduction, la modification, la location ou la mise à la disposition du public, y compris par le fait qu'elle soit mise à la disposition du public. Par le biais d'ordinateurs, de réseaux Internet, de réseaux d'information, de réseaux de communication et d'autres moyens.
Le droit exclusif de distribution est épuisé lors de la première vente de la copie originale de l'œuvre, et l'acheteur de l'œuvre protégée originale est autorisé à la vendre, à l'abandonner ou à la gérer sans la permission du titulaire.
Le droit exclusif à la location ne s'applique pas aux logiciels informatiques s'il ne s'agit pas du principal magasin de location, ni de la location d'œuvres audiovisuelles lorsqu'elles ne conduisent pas à la prolifération de leurs copies d'une manière qui cause un préjudice matériel au propriétaire du droit exclusif mentionné.

Article (10)
Le Conseil exerce des droits financiers sur les œuvres dont l'auteur, qui détient la nationalité koweïtienne, meurt sans avoir d'héritier ou de tuteur, et les œuvres dont l'auteur n'en est pas conscient.

Article (11)
L'auteur peut recevoir l'argent ou le rendement en nature qu'il juge équitable en échange du transfert d'un ou de plusieurs droits d'exploitation financière de sa classe à des tiers.
Pour que l'auteur ait une conduite dans l'un de ses droits financiers, l'œuvre doit être écrite et préciser en détail, dans laquelle elle est expressément et en détail, chaque droit qui est soumis à la cession de ses propres droits, de son étendue, de son objet, de la durée de la renonciation à l'exploitation et du lieu de cette exploitation. L'auteur reste le propriétaire de tout ce qui n'est pas renoncé comme avant, et son autorisation d'exploiter l'un de ses droits financiers n'est pas un congé en exploitant tout autre droit financier dont il jouit sur le travail.

Article (12)
En l'absence d'exceptions au droit d'auteur dans la présente loi, le transfert des droits financiers relatifs aux œuvres, applications et bases de données de logiciels est soumis à la licence du contrat contenu dans le logiciel ou étiqueté sur celui-ci, qu'il apparaisse sur le pilier porteur de logiciel ou qu'il apparaisse lors du téléchargement ou du stockage Le logiciel est dans l'écran de l'ordinateur, et l'acheteur ou l'utilisateur du logiciel est lié par les termes de cette licence, sauf si elle est contraire à l'ordre public ou la morale.

Article (13)
La conduite de l'auteur, de quelque façon que ce soit, dans la version originale de son œuvre n'entraîne pas le transfert de ses droits financiers à la personne à laquelle il est concerné, à moins d'un accord par écrit.

Article (14)
Les droits financiers de l'auteur peuvent être réservés à la publication en cas de décision de justice à son encontre, et les droits financiers ne peuvent pas être réservés aux œuvres dont l'auteur meurt avant publication à moins qu'il ne soit établi de façon concluante qu'il avait l'intention de les publier avant sa mort.

Article (15)
Chaque acte de l'auteur dans la somme de sa future production intellectuelle est absolument nul et non avenu.

Chapitre 2
Droits voisins

Première: Droits littéraires
Article (16)
Les interprètes, leurs successeurs généraux et leurs chefs d'orchestre ont des droits littéraires permanents qui ne sont pas écartés ou réservés, notamment :
1- Le rapport de performance – live ou enregistré – à l'interprète.
2. Empêcher toute modification ou modification qui peut fausser ou déformer la performance, ou endommager l'honneur, la réputation ou le prestige de l'interprète.

Article (17)
Les artistes interprètes ou exécutants ont les droits financiers suivants :
a) Le droit d'autoriser ou d'empêcher la livraison de leur exécution au public, de publier, de diffuser, de disponibilité publique, de location, d'enregistrement original de l'exécution ou de l'une de ses copies ou de ses performances enregistrées par quelque moyen que ce soit, et de louer ou de copier l'exécution originale à des fins commerciales directes ou indirectes, indépendamment de la propriété de l'actif ou des copies louées.
b) Le droit d'autoriser ou d'empêcher l'installation de performances sur un enregistrement audio ou tout autre moyen.
C- Le droit d'autoriser ou d'empêcher des copies de leur performance installées dans un enregistrement audio ou tout autre moyen.
La conduite des droits établis par les artistes interprètes ou exécutants en vertu de cet article doit être rédigée et préciser en détail chaque droit individuellement, avec l'étendue, l'objet, la durée et le lieu du droit à la disposition.
La disposition de cet article ne s'applique à aucun enregistrement d'artistes effectuant dans un enregistrement audiovisuel, sauf accord contraire par écrit.

Article (18)
Les producteurs d'enregistrements sonores ont les droits financiers suivants :
a Le droit d'autoriser ou d'empêcher toute exploitation de leurs enregistrements de quelque manière que ce soit et l'exploitation de ces enregistrements sans leur consentement écrit préalable est interdit en ce sens, ce qui est interdit en ce sens, copié à des fins commerciales directement ou indirectement, loué, diffusé ou mis à disposition par ordinateur. moyens automatisés ou autres.
b Le droit d'autoriser ou d'empêcher le public d'accéder à l'enregistrement vocal par fil, sans fil, ordinateur ou autre moyen à l'endroit et à l'heure de leurs choix respectifs.
L'acte d'agir sur les droits des producteurs d'enregistrements audio en vertu de cet article doit être écrit et spécifier en détail chaque droit individuellement, avec l'étendue, l'objet, la durée et le lieu du droit à la disposition.

Article (19)
Seuls les radiodiffuseurs ont les droits financiers suivants :
a) Autoriser ou empêcher l'exploitation de ses enregistrements et programmes radiophoniques.
b Autoriser ou empêcher tout transfert, livraison, disponibilité, reproduction, installation, location, diffusion, diffusion, diffusion au public par quelque moyen que ce soit, y compris la suppression, les dommages ou la destruction de toute protection technique de ces logiciels et enregistrements comme cryptage ou autre.
La conduite des droits établis par les organismes de radiodiffusion en vertu de cet article doit être écrite et préciser en détail chaque droit individuellement, avec l'étendue, l'objet, la durée et le lieu du droit à la disposition.

Article (20)
Les dispositions régissant la conduite de l'auteur dans les droits financiers de cette loi, et celles contenues dans la Convention, s'appliquent à toutes les actions des titulaires de droits voisins dans leurs droits financiers.
Si la période de protection des droits financiers prévues dans cette loi expire sans successeur général de l'artiste de nationalité koweïtienne, ou dans le cas d'œuvres anonymes, le Conseil procède aux droits littéraires prévus dans cet article.

Chapitre 3
Durée de la protection
Article (21)
1. La protection du droit d'auteur se fera sur son œuvre à vie, et pendant 50 ans après sa mort.
2. La période de protection des œuvres communes est calculée à partir de la date de décès des derniers auteurs survivants.
3. La période de protection des œuvres pour lesquelles l'auteur est une personne légale ou anonyme est de 50 ans à partir de la date de la première publication d'un projet de l'œuvre, et si le nom de l'auteur est connu avant la fin de 50 ans, la période de protection est la durée stipulée dans l'article (1).
4. Si l'œuvre est composée de plusieurs parties ou volumes à publier séparément ou à intervalles réguliers, chaque pièce ou volume est une œuvre distincte pour la durée de la protection.
5. La durée de la protection de l'audio, de la vidéo, de l'audiovisuel, des films et des œuvres collectives de la personne morale et des logiciels est de 50 ans à partir de la date de la première présentation ou de la publication d'un projet pour l'œuvre, quelle que soit la réédition.
6. La durée de la protection des œuvres d'arts appliqués (professionnelles ou industrielles) et des photographies est de 50 ans à partir de la date de la première présentation ou de la publication d'un projet de l'œuvre indépendamment de la réédition.

Le calcul de la période indiquée après le décès de l'auteur commence à partir du 1er janvier de l'année suivant le décès.

Article (22)
1- La durée de la protection des artistes interprètes ou exécutants est de 50 ans à partir de la date de la première représentation.
2. La période de protection des producteurs et des interprètes d'enregistrements audio est de 50 ans à partir de la date d'enregistrement ou de publication, selon la date d'enregistrement ou de publication.
3. La période de protection des radiodiffuseurs est de 20 ans à compter de la fin de l'année civile, au cours de laquelle des programmes ou des émissions ont été diffusés. Les œuvres publiées pour la première fois sont terminées 50 ans après le décès de leur auteur à partir du 1er janvier, année après l'année où il est publié.

Chapitre 4
Dispositions pour certaines œuvres
Article (23)
La personne physique ou morale qui a été chargée d'inventer l'œuvre collective est uniquement soumise au droit d'auteur littéraire et financier recherché par l'auteur, sauf accord par écrit.
Article (24)
Chaque auteur de l'auteur est considéré comme un partenaire égal en matière de droits financiers, sauf accord contraire par écrit, auquel cas aucun d'entre eux ne peut être seul dans la conduite du droit d'auteur, sauf par accord écrit.
Article (25)
Si l'œuvre est créée pour une autre personne, le droit d'auteur appartient au créateur, sauf si vous acceptez par écrit autrement.
Si le travailleur crée une œuvre liée aux activités ou au travail de l'employeur ou utilise la création de ce travail, les expériences, les informations, les outils, les machines ou le matériel de l'employeur à sa disposition, le droit d'auteur appartient à l'employeur Aider l'effort intellectuel du travailleur à moins qu'il ne soit accepté par écrit autrement.
Le droit d'auteur du travailleur est le droit d'auteur si l'œuvre qu'il a créée n'est pas liée au travail de l'employeur et que le travailleur n'utilise pas l'expertise, l'information, les outils ou les matières premières de l'employeur pour parvenir à une telle innovation, sauf accord contraire par écrit.
Article (26)
Les œuvres qui ne portent pas le nom de l'auteur, ou qui ont un pseudonyme, sont autorisées par l'auteur à initier les droits établis par l'auteur dans cette loi, sauf preuve du contraire.

Article (27)
Un homme qui a créé une autre image ne peut pas publier, afficher ou distribuer son original ou des copies sans la permission du propriétaire, à moins qu'il n'accepte de le faire autrement.
Toutefois, la photographie peut être publiée à l'occasion d'incidents qui se sont produits en public, en concernaient des personnes de réputation officielle ou publique ou de réputation locale ou internationale, à condition que la présentation ou la diffusion de l'image dans de tels cas ne porte pas atteinte à l'honneur ou à la réputation de la personne.
La personne représentée par la photographie peut autoriser sa publication dans les journaux et d'autres moyens de publication, même si le photographe ne le fait pas, sauf accord contraire.
Les dispositions précédentes s'appliquent aux photographies, peu importe la façon dont elles ont été exécutées, le dessin, le creusement ou tout autre moyen.

Article (28)
Le droit d'auteur de l'œuvre n'empêche pas les autres de prendre de nouvelles images de l'objet représenté, même si elles sont prises au même endroit et dans les circonstances dans lesquelles les premières photographies ont été prises.

Chapitre 5
Restrictions et exceptions aux droits
Auteur et droits connexes
Article (29)
Bien qu'elle n'ait pas porté atteinte aux droits littéraires et financiers du droit d'auteur conformément aux dispositions de la présente loi, l'utilisation de l'œuvre par des tiers n'est en aucun cas une atteinte au droit d'auteur, à condition qu'une telle utilisation ne soit pas en conflit avec l'exploitation normale de l'œuvre et ne porte pas atteinte aux intérêts légitimes de l'auteur et qu'elle soit considérée comme un moyen d'utilisation. Le projet en particulier est ce qui vient:

Premièrement : Effectuer le travail en réunion dans un cadre familial ou pour les étudiants à l'intérieur ou à l'extérieur d'un établissement d'enseignement, à la fois sans frais pour des finances directes ou indirectes.
Deuxièmement : Copier l'œuvre originale pour l'utilisation purement personnelle du copieur de quelque façon que ce soit, à condition que l'œuvre ait été légitimement publiée et que l'original ait été obtenu légitimement, à condition que cette copie ne porte pas préjudice à l'exploitation normale de l'œuvre ou ne porte pas atteinte aux intérêts légitimes du titulaire du droit.

Troisièmement, citer des paragraphes de cette œuvre dans une autre œuvre, à condition que la citation soit conforme à la coutume actuelle, qu'elle soit justifiée dans la mesure où elle est justifiée par l'objectif souhaité, et que la source et le nom de l'auteur soient mentionnés, ce qui s'applique aux résumés de presse transmis par les journaux et les périodiques.

Quatrièmement : Copier de courtes parties du travail à des fins d'enseignement et d'éducation dans les établissements d'enseignement uniquement dans le cadre de l'objectif souhaité, et ce qui suit est requis :
Les copies ne doivent pas être faites à des fins commerciales ou à des fins lucratives.
2. Les copies doivent être copiées à des moments ou des heures séparées qui ne sont pas connectées.
3- Le nom du titulaire du droit et le titre de l'œuvre doivent être indiqués sur chaque copie.
Cinquièmement : Faire une seule copie du logiciel informatique en connaissant la personne qui a obtenu l'original légitimement pour une utilisation à l'une des fins suivantes :
1- Modifier ou modifier la version originale du programme en fonction des besoins de la titulaire.
2- Étudier les idées et les théories sur lesquelles il est basé par l'ingénierie inverse.
3- Modifier la langue dans laquelle la langue originale du programme a été écrite à partir de la langue source à la langue de la machine.
4. Enregistrer ou remplacer lorsque l'original est perdu ou endommagé.
Préparer du matériel ou des programmes pour traiter le programme original.
6- Modifier ou corriger les erreurs contenues dans le programme afin d'accroître l'efficacité de l'opération et d'en accroître l'efficacité.
7- Tester le programme et sécuriser le réseau dont il fait partie.

Sixièmement : Reportage ou copie d'articles publiés dans des journaux et des périodiques sur des sujets d'actualité ou des œuvres de radiodiffusion de nature similaire, à condition que la source soit clairement énoncée et que le nom de l'auteur, le cas échéant.

Septièmement : Copier tout travail radiophonique qui peut être vu ou entendu à l'occasion de la présentation des événements actuels par imagerie statique ou mobile, à condition que cela soit dans l'objectif à atteindre, avec une référence claire à la source.

Huitièmement : Copies de discours et d'autres œuvres similaires publiquement exposées au public, si elles sont copiées par les médias avec le nom de l'auteur clairement énoncé, et l'auteur peut se réserver le droit de publier ces œuvres de la manière qu'il voit.

Neuvièmement : Production d'enregistrements temporaires par les radiodiffuseurs par leurs propres moyens, sans nuire au droit d'auteur par une ou plusieurs copies d'une ou plusieurs copies d'une œuvre protégée autorisée à diffuser ou à afficher, toutes les copies devant être détruites dans l'année suivant la date de leur préparation, ou une période plus longue avec le consentement de l'auteur, et des copies peuvent être conservées. De cet enregistrement est dans les archives officielles si elle est pour un enregistrement documentaire unique.

X : Transfert de courts extraits d'œuvres, dessins, photographies, dessins ou cartes déjà publiés à des manuels destinés aux programmes d'études, aux livres d'histoire, à la littérature et aux arts, à condition qu'un tel transfert soit aussi nécessaire et que le nom de l'œuvre et le nom de l'auteur soient mentionnés.

11: Échange de documents entre les bibliothèques, par télécopieur, par la poste ou par transfert électronique sécurisé, à condition que le fichier soit supprimé immédiatement après l'impression d'une copie papier de l'œuvre pour une recherche non commerciale ou pour l'usage personnel des clients de la bibliothèque destinataire.

12: Archives, bibliothèques, musées et galeries financés par le gouvernement qui ont des copies d'œuvres dans le cadre de leur activité comme suit:
a) Ces institutions sont autorisées à copier leur collection d'œuvres dans le but de fournir des sauvegardes et dans le but de préserver et de numériser les travaux pour répondre au développement et au fonctionnement électronique des besoins de ces entités.
b) Si l'œuvre se trouve dans un groupe dont l'une des parties est mentionnée et qu'elle est incomplète, elle peut compléter ou acheter les pièces manquantes à l'une de ces entités.
C. Une œuvre qui doit être disponible dans leurs collections sous la forme qu'ils ont choisie, si elles ne peuvent pas trouver de telles œuvres sous cette forme particulière sur le marché ou par l'intermédiaire de l'éditeur.
D- Copier l'œuvre lorsqu'il est impossible d'obtenir l'autorisation de l'auteur ou du titulaire du droit ou lorsque l'œuvre n'est pas disponible à la vente ou à la publication.
E. Les œuvres copiées conformément aux clauses précédentes peuvent être utilisées à des fins personnelles ou d'étude à la fois à l'intérieur du bâtiment et sans équipement électronique, et peuvent être prêtées à l'utilisateur.

Treizième : Photographie d'une copie de l'œuvre par des bibliothèques publiques ou des centres de documentation non commerciaux dans les conditions suivantes :
a) Les copies doivent avoir pour but de répondre à la demande d'une personne physique aux fins de l'étude ou de la recherche.
b Les copies doivent avoir pour but de préserver l'original ou de remplacer la copie par des copies perdues, endommagées ou inutilisables et qu'il est impossible d'obtenir un remplacement à des conditions raisonnables.

Quatorzième: L'utilisation de l'œuvre à des fins de caricature, de simulation et d'imitation sans nuire à l'auteur, avec son nom mentionné.

15: Faciliter l'accès de l'œuvre à une personne handicapée sans l'autorisation de l'auteur par communication électronique et prendre des mesures intermédiaires pour atteindre cet objectif, conformément aux conditions suivantes:
a) La personne qui souhaite prendre cette activité doit avoir un accès légitime à cette œuvre ou une copie de celle-ci.
b Convertir l'œuvre en un format accessible, en utilisant tous les moyens nécessaires pour parcourir l'information dans les limites de l'accès à l'œuvre, mais pas pour apporter d'autres changements que ceux requis pour que les personnes handicapées aient accès au travail.
C- Cela devrait être fait sur une base à but non lucratif.
D. Une personne handicapée qui a obtenu une copie de l'œuvre par quelque moyen que ce soit peut en faire une copie pour un usage personnel.
E. Les œuvres préparées sous une forme accessible à une personne handicapée peuvent être importées et exportées vers et depuis un autre État.

16: Une partie de l'œuvre originale ou copiée est montrée au public dans le but de promouvoir, de tester ou de former les utilisateurs.

Dix-septième : La présentation générale de l'œuvre ou la performance générale de certaines parties de l'œuvre dans le cadre d'une présentation lors d'une conférence, d'un symposium, d'un atelier ou d'une autre activité similaire sans la permission de l'auteur à condition qu'elle ne soit pas commerciale.

18e: Faire une version électronique temporaire dans les cas suivants:
1- Si elle est transitoire ou occasionnelle.
S'ils sont intégrés ou une partie essentielle d'un processus technique.
3. Si l'objectif premier de la copie est de permettre le transfert de l'œuvre au sein d'un réseau à un tiers par intermédiaire ou l'utilisation légale d'œuvres sans importance économique indépendante.

19: Utiliser une partie limitée de l'ouvrage publié légalement pour le critiquer ou soutenir un point de vue, à condition que la taille de la pièce utilisée ne dépasse pas ce qui est nécessaire et accepté et que le nom de l'auteur soit toujours mentionné.

20: Affichage public ou exécution d'une œuvre à des parties officielles dans les limites requises par de tels événements, avec le nom de l'auteur et la source mentionnée. Tout accord contraire aux restrictions et exceptions contenues dans ce chapitre est invalide.

Article (30)
Bien qu'il n'ait pas porté atteinte aux droits moraux et financiers du droit d'auteur conformément aux dispositions de la présente loi, l'auteur ou son successeur n'empêche pas les journaux, périodiques ou organismes de radio dans les limites justifiées par leurs objectifs :
1. Publier des extraits de ses œuvres, qui ont été mises à la disposition du public légalement, et ses articles publiés sur des sujets d'intérêt public à un moment donné, sauf si l'auteur a été interdit au moment de la publication, à condition que la source citée et le nom et le titre de l'auteur de l'œuvre soient mentionnés.
2. Publier des discours et des discours prononcés dans des séminaires et des réunions publiques des parlements et des organes législatifs, administratifs et sociaux, publics, scientifiques, scientifiques, artistiques, politiques, sociaux et religieux, mais l'auteur ou son successeur a toujours le droit de recueillir ces œuvres dans des groupes qui lui sont attribués.
3. Publier des extraits d'une œuvre audio, visuelle ou audio qui est à la disposition du public dans le contexte de la couverture des nouvelles de l'actualité.

Article (31)
Les exceptions aux droits financiers de l'auteur prévues dans la présente loi s'appliquent aux droits financiers des titulaires de droits voisins d'une manière qui n'entre pas en conflit avec la nature de ces droits.

Article (32)
Toute personne ayant intérêt à demander à la bibliothèque de lui accorder une licence personnelle pour copier ou traduire une œuvre ou l'un des droits adjacents conformément aux dispositions de cette loi, sans la permission du titulaire du droit pour les besoins d'éducation non commerciale à tous les niveaux ou pour les besoins des bibliothèques publiques et des archives, en échange d'une juste compensation pour le titulaire ou le successeur droit. Le tribunal compétent est conscient qu'une telle licence n'interfère pas avec l'exploitation normale ou ne porte pas atteinte aux intérêts légitimes du titulaire du droit.
La délivrance de la licence est une décision raisonnée du ministre compétent précisant l'heure et la plage d'heure d'utilisation, telles que déterminées par le règlement.

La première partie du rapport est que
Gestion collective de l'exigence de droits, mesures de précaution et sanctions

Chapitre 1
Gestion collective de l'exigence de droits et de mesures de précaution

Article (33)
Les titulaires de droits d'auteur et les droits connexes et leurs successeurs privés et publics peuvent confier l'administration de tous les droits prévus dans la présente loi et percevoir une indemnisation pour eux à des associations ou des entreprises qui se forment entre elles conformément à la Loi sur les clubs et les associations d'intérêt public et à la Loi sur les sociétés, dont il est question.

Article (34)
Le Président de la Cour compétent dans l'origine du litige, à la demande de l'ordre pertinent et sur ordre d'une requête, ordonne une ou plusieurs des mesures de précaution suivantes ou autres mesures de précaution appropriées, en cas d'atteinte à l'un des droits prévus dans la présente loi :
1- Prouver une description détaillée de l'œuvre, de la performance, de l'enregistrement audio ou de l'émission de radio.
2. Arrêter temporairement la publication, l'exécution, l'enregistrement audio, la diffusion, la diffusion, la copie ou la fabrication de l'œuvre pendant une période déterminée, qui peut être prolongée jusqu'à ce que le différend de fond soit tranché.
3. Réservation de l'œuvre, de l'enregistrement audio ou du programme radiophonique original et de sa copie, ainsi que du matériel utilisé pour rééditer cette œuvre, la performance, l'enregistrement audio ou le programme radiophonique, ou pour en extraire des copies, à condition que ces documents ne soient valables que pour la réédition de l'œuvre, de la performance ou de l'enregistrement. Programme audio ou radio.
4. Preuve du fait de l'attaque contre le droit de protection.
5. Comptabilité et conservation des recettes résultant de l'exploitation de l'œuvre, de l'enregistrement audio ou du programme radiophonique dans tous les cas.
Le président de la Cour peut ordonner à un ou plusieurs sables experts d'aider l'exécuteur testamentaire.
L'étudiant doit soumettre le différend au tribunal compétent dans les 15 jours suivant la date de l'ordonnance, sinon l'ordonnance sera retournée comme si elle ne l'était pas.

Article (35)
Le président du tribunal soutient ou annule l'ordonnance en tout ou en partie, ou nomme un gardien dont la tâche est de rééditer l'œuvre, l'enregistrement audio, l'émission de radio ou l'exploitation. E, offrir l'édition, la fabrication et l'extraction d'exemplaires de celui-ci et le dépôt des recettes résultantes dans le trésor de la cour jusqu'à ce que l'origine du différend soit décidé.

Article (36)
Le personnel de la bibliothèque identifié par le ministre compétent pour surveiller la mise en œuvre de cette loi inspecte les imprimeries, les bibliothèques, les maisons d'édition et les lieux publics, contrôle les crimes qui se produisent en violation de ses dispositions et modifie les dossiers nécessaires et les renvoie à l'autorité d'enquête compétente, et peut faire appel à des agents de police pour effectuer leur travail lorsque Besoin.
Il peut s'agirait d'une décision raisonnée du ministre de fermer temporairement l'installation qui viole administrativement pour une période maximale de trois mois, et en cas de retour, la licence peut être retirée et l'établissement est fermé de façon permanente.

Article (37)
Les autorités douanières peuvent, seules ou à la demande du titulaire du droit, ordonner une décision raisonnée de ne pas libérer les marchandises douanières qui constituent une atteinte à l'un des droits financiers protégés conformément aux dispositions de la présente loi, et présenter une demande de non-divulgation au Directeur général de l'Administration générale des douanes conformément aux conditions spécifiées par l'Administration générale des douanes. Le règlement exécutif.

Article (38)
La Bibliothèque établit un registre des dépôts d'œuvres, de performances, d'enregistrements audio et d'émissions radiophoniques soumis aux dispositions de la présente loi et les règlements précisent les procédures et les règles de ce dépôt.

Article (39)
Les personnes concernées peuvent se plaindre des décisions de refuser le dépôt, l'enregistrement et la certification conformément aux règles et procédures établies par le Règlement exécutif.

Chapitre 2
Pénal

Article (40)
Le parquet a le seul pouvoir d'enquêter, d'agir et de poursuivre tous les crimes découlant de l'application des dispositions de cette loi. Délivré par la Cour d'appel par discrimination.

Article (41)
L'engagement du gouvernement envers les États-Unis est un sujet de préoccupation. :
1. Attaquer un droit moral ou financier de l'auteur ou du titulaire des droits voisins prévus par cette loi, y compris la mise à la disposition du public de toute œuvre, la diffusion de toute œuvre, performance, enregistrement audio ou émission de radio, qui est couverte par la protection prévue dans cette loi par le biais d'ordinateurs ou de réseaux d'information. T ou réseaux de communication ou d'autres méthodes ou d'autres moyens.
2- Vendre ou louer une œuvre, un enregistrement audio ou une émission de radio protégée conformément aux dispositions de la présente loi ou la mettre en circulation de quelque manière que ce soit.

Article (42)
La décision du gouvernement de suspendre les travaux du Service national de sécurité est préoccupante.
1- Fabrication, assemblage, importation ou exportation pour la vente, la location, le trafic ou la distribution d'un appareil, d'un appareil ou d'un outil conçu ou spécifiquement conçu pour contourner la protection technique utilisée par l'auteur ou le propriétaire du droit voisin.
2. Violer la protection technique utilisée par l'auteur ou le propriétaire du droit de protéger les droits prévus par la loi ou de préserver la qualité et la pureté des copies d'œuvres, sans droit
3. Supprimer, désactiver ou désactiver toute protection technique ou information électronique visant à réglementer et à administrer les droits injustement établis dans la présente Loi.
4- Stocker ou télécharger une copie de logiciels informatiques ou d'applications ou de bases de données sur l'ordinateur sans l'autorisation de l'auteur ou du propriétaire de la droite à côté ou derrière eux.

Article (43)
Outre les peines pour les crimes mentionnés dans les articles 42.41, la confiscation de copies du crime ou la collecte de copies du crime, ainsi que l'équipement et les outils préparés pour leur commission, sont punis.
Le tribunal a également estimé que l'allégation de l'auteur selon laquelle l'auteur avait été victime d'un acte "grave" de "meurtre" n'était pas une violation de la loi.
Le tribunal peut ordonner la publication du résumé de la déclaration de culpabilité définitive dans deux quotidiens aux dépens du condamné.

Article (44)
Dans le cas de la récidive, l'une des infractions mentionnées dans les articles (41.42) de la présente Loi dans les cinq ans suivant le jugement final, la peine maximale prescrite par la loi est augmentée de moitié.

Article (45)
La décision du gouvernement de suspendre le travail de la Commission nationale pour la défense de l'État de l'O'Hare, qui est la première du genre, est de fournir une liste détaillée des 100 000 personnes restantes qui ont été condamnées à des peines d'emprisonnement.